1 00:00:42,550 --> 00:00:43,749 Sincronizar por Hana.Bean www.Itfriend.VN www.Addic7ed.com 2 00:00:43,750 --> 00:00:46,350 Não temos tempo para isso. 3 00:00:48,760 --> 00:00:51,460 Você tem 24 horas. 4 00:00:51,460 --> 00:00:54,890 Depois disso, Trudy pagará o preço. 5 00:00:54,900 --> 00:00:58,630 E você também. 6 00:00:58,630 --> 00:01:01,560 24 horas! 7 00:01:12,680 --> 00:01:15,310 As figuras ainda no hall de entrada. 8 00:01:15,310 --> 00:01:16,610 Ótimo. 9 00:01:16,610 --> 00:01:18,680 Mas a boneca do enigma definitivamente não é. 10 00:01:18,680 --> 00:01:20,010 Então isso deve significar... 11 00:01:20,020 --> 00:01:21,580 Eles estão apontando para outra coisa. 12 00:01:21,580 --> 00:01:23,080 Mas o quê? 13 00:01:23,090 --> 00:01:24,790 - Osíris. - Gesundheit. 14 00:01:24,790 --> 00:01:27,160 Não, olhe. Está bem ali no gráfico. 15 00:01:27,160 --> 00:01:29,520 Lembre-se daquele antigo mosaico isso estava no corredor? 16 00:01:29,530 --> 00:01:30,530 Isso é de Osíris. 17 00:01:30,530 --> 00:01:32,360 Oh sim. 18 00:01:32,360 --> 00:01:34,130 Ah, é realmente horrível. 19 00:01:34,130 --> 00:01:37,560 E olha, Osíris está certo sarcófago oposto. 20 00:01:37,570 --> 00:01:40,270 O que significa que ele está trancado em pedra, 21 00:01:40,270 --> 00:01:41,570 Como um mosaico. 22 00:01:41,570 --> 00:01:43,040 Por que não pensei nisso antes? 23 00:01:43,040 --> 00:01:46,640 Não se preocupe com isso. Vamos buscá-lo. 24 00:01:46,640 --> 00:01:49,640 Estou decifrando o mais rápido que posso. 25 00:01:51,010 --> 00:01:52,540 Eu sei. Desculpe. 26 00:01:52,540 --> 00:01:54,380 Não é sua culpa. 27 00:01:54,380 --> 00:01:58,980 Nossos alunos demonstraram uma determinação incomum. 28 00:01:58,980 --> 00:02:01,150 Eles são um bando teimoso. 29 00:02:01,150 --> 00:02:03,020 Eles não têm lugar nisso. 30 00:02:03,020 --> 00:02:05,890 Quero dizer, eles mal se formaram de brincar com brinquedos. 31 00:02:09,560 --> 00:02:11,830 Olho de vidro. 32 00:02:17,130 --> 00:02:20,540 Veja, o símbolo denota uma boneca, 33 00:02:20,540 --> 00:02:22,600 O que considerei ser um "brinquedo de criança", 34 00:02:22,610 --> 00:02:24,610 Que, juntamente com o olho, 35 00:02:24,610 --> 00:02:26,240 Achei que significava uma bola de gude, 36 00:02:26,240 --> 00:02:29,810 Mas Robert gostava de viajar pessoas com sua academia. 37 00:02:29,810 --> 00:02:31,680 A obviedade era seu truque favorito. 38 00:02:31,680 --> 00:02:35,650 Bem, na verdade é um olho de boneca. 39 00:02:35,650 --> 00:02:38,220 A boneca. 40 00:02:38,220 --> 00:02:40,650 Acabou. 41 00:02:40,660 --> 00:02:43,090 Oh céus. 42 00:02:47,560 --> 00:02:49,430 Está tudo bem? 43 00:02:49,430 --> 00:02:51,460 Você parece um pouco esgotado. 44 00:02:51,470 --> 00:02:53,100 Sim. Sim, estou bem. 45 00:02:53,100 --> 00:02:55,670 Eu só, hum, estou procurando o meu... 46 00:02:55,670 --> 00:02:56,800 Telefone. Escova de dentes. 47 00:02:56,800 --> 00:02:58,770 Sapato. 48 00:02:58,770 --> 00:03:00,540 Certo. 49 00:03:00,540 --> 00:03:05,180 Bem, vou cuidar de todas essas coisas. 50 00:03:05,180 --> 00:03:06,210 Vamos, Patrícia. 51 00:03:06,210 --> 00:03:09,250 Hum, descerei em um minuto. 52 00:03:09,250 --> 00:03:11,580 Eu vou ajudar. Eu odeio perder coisas. 53 00:03:11,590 --> 00:03:14,790 Nós cuidaremos disso a partir daqui, Joy. 54 00:03:14,790 --> 00:03:17,220 OK. Claro. 55 00:03:18,290 --> 00:03:20,230 Ah, me desculpe. 56 00:03:21,230 --> 00:03:23,200 Então, como vai? 57 00:03:23,200 --> 00:03:25,130 Acho que encontramos um dos nossos refletores. 58 00:03:25,130 --> 00:03:27,230 Você se lembra daquele feio mosaico verde? 59 00:03:27,240 --> 00:03:29,900 Oh sim. Foi horrível. 60 00:03:29,910 --> 00:03:31,810 O que... o que você quer dizer com "era"? 61 00:03:31,810 --> 00:03:33,470 Bem, Trudy se livrou disso, lembra? 62 00:03:33,470 --> 00:03:34,870 Ela odiou isso. 63 00:03:34,880 --> 00:03:37,810 - Foi embora? - Oh não. 64 00:03:48,850 --> 00:03:51,120 - Isso foi desleixado. - Estou fazendo o meu melhor. 65 00:03:51,120 --> 00:03:53,160 Bem, o seu melhor não é bom o suficiente. 66 00:03:53,160 --> 00:03:55,490 Apenas me diga que você ainda tem a boneca. 67 00:03:55,490 --> 00:03:58,000 - Sim, mas... - Onde está? 68 00:03:58,000 --> 00:03:59,930 Lá. 69 00:04:15,620 --> 00:04:16,780 Ei. 70 00:04:16,790 --> 00:04:18,150 Ei. 71 00:04:18,150 --> 00:04:21,490 Foi o que um passarinho me contou. 72 00:04:21,490 --> 00:04:24,620 Que você está procurando para uma imagem em mosaico. 73 00:04:24,630 --> 00:04:27,130 Isso costumava desligar no corredor? 74 00:04:27,130 --> 00:04:28,290 Quem te contou isso? 75 00:04:28,300 --> 00:04:30,500 Um passarinho. 76 00:04:30,500 --> 00:04:32,460 Adivinha? 77 00:04:32,470 --> 00:04:34,400 Acho que sei onde está. 78 00:04:34,400 --> 00:04:35,430 - Realmente? - Hum-hmm. 79 00:04:35,440 --> 00:04:37,040 Venha comigo. 80 00:04:37,040 --> 00:04:39,340 Vamos. 81 00:04:39,340 --> 00:04:41,710 OK. 82 00:04:41,710 --> 00:04:44,040 - Ei, cara, cético-maníaco. 83 00:04:44,040 --> 00:04:46,580 Ouça isto. 84 00:04:46,580 --> 00:04:48,880 Acenda a luz! 85 00:04:48,880 --> 00:04:49,950 Sim. 86 00:04:49,950 --> 00:04:51,980 O que? O que é isso? 87 00:04:51,990 --> 00:04:54,920 A maior história que esta escola já viu. 88 00:05:01,530 --> 00:05:02,930 O que? 89 00:05:02,930 --> 00:05:05,870 Na minha cabeça, estava aqui. 90 00:05:05,870 --> 00:05:07,930 Joy, se tudo isso for apenas porque você quer sair, 91 00:05:07,940 --> 00:05:08,940 Por que você simplesmente não pergunta? 92 00:05:08,940 --> 00:05:09,940 Oh sim. 93 00:05:09,940 --> 00:05:11,170 Eu passo aulas inteiras. 94 00:05:11,170 --> 00:05:13,110 Sonhando com novos caminhos astutos. 95 00:05:13,110 --> 00:05:14,610 Só para passar alguns minutos com você. 96 00:05:14,610 --> 00:05:16,080 Supere-se, Fabes. 97 00:05:16,080 --> 00:05:18,280 Desculpe. Meu erro. 98 00:05:18,280 --> 00:05:20,380 Olha, eu juro que sabia onde estava. 99 00:05:20,380 --> 00:05:21,750 Estou tentando ajudar você. 100 00:05:21,750 --> 00:05:23,350 Eu sei e estou grato. 101 00:05:23,350 --> 00:05:24,820 De qualquer forma, você de todas as pessoas. 102 00:05:24,820 --> 00:05:26,750 Deveria saber como é esquecer as coisas. 103 00:05:26,750 --> 00:05:28,790 Como seu amigo mais antigo, por exemplo. 104 00:05:28,790 --> 00:05:30,190 Sim... olha, me desculpe. 105 00:05:30,190 --> 00:05:31,220 Eu não era eu mesmo. 106 00:05:31,230 --> 00:05:32,590 O que isso quer dizer? 107 00:05:32,590 --> 00:05:35,260 - E-eu não sei. Eu só... eu simplesmente não estava bem. 108 00:05:35,260 --> 00:05:37,860 Eu nunca poderia esquecer quem você é. 109 00:05:40,130 --> 00:05:41,130 Realmente? 110 00:05:41,140 --> 00:05:43,370 Sim, realmente. 111 00:05:43,370 --> 00:05:46,870 Olha, vamos tentar algo. Ok, relaxe por um segundo. 112 00:05:46,880 --> 00:05:48,940 Nós vamos jogar um jogo projetado para refrescar sua memória. 113 00:05:48,950 --> 00:05:50,380 - OK. - Tudo bem? 114 00:05:50,380 --> 00:05:51,450 - Sim. - Preparar? 115 00:05:51,450 --> 00:05:52,810 Trem. Faixas. 116 00:05:52,820 --> 00:05:53,850 - Música. - Dança. 117 00:05:53,850 --> 00:05:54,850 - Bola. - Lançar. 118 00:05:54,850 --> 00:05:55,850 - Grudar. - Cachorro. 119 00:05:55,850 --> 00:05:56,950 - Sapo. - Ribbit. 120 00:05:56,950 --> 00:05:58,920 - Coelho. - Coelhinho. 121 00:05:58,920 --> 00:06:00,350 - Mosaico. - Biblioteca. 122 00:06:00,360 --> 00:06:02,290 - Sim! - Ei, funcionou. 123 00:06:02,290 --> 00:06:03,520 Você é incrível, Fabes. 124 00:06:03,530 --> 00:06:05,290 - Eu não sou incrível. - Hum. 125 00:06:05,290 --> 00:06:06,790 Então está na biblioteca. Vamos. 126 00:06:06,790 --> 00:06:08,930 Vamos, vamos buscá-lo. 127 00:06:08,930 --> 00:06:10,900 Estou lhe dizendo, podemos ir embora a câmera na sala, 128 00:06:10,900 --> 00:06:12,430 Mas acho que não vamos conseguir nada. 129 00:06:12,430 --> 00:06:14,130 Mas ouvimos a voz dela lá dentro. 130 00:06:14,140 --> 00:06:16,940 Nós fizemos? Veio do chão. 131 00:06:16,940 --> 00:06:18,440 Você acha que ela mora no porão? 132 00:06:18,440 --> 00:06:19,570 Bem, é onde eu moraria. 133 00:06:19,570 --> 00:06:21,440 Se eu estivesse morto e preso entre dois mundos. 134 00:06:21,440 --> 00:06:22,740 Você? 135 00:06:22,740 --> 00:06:25,610 Não pensei muito nisso. 136 00:06:25,610 --> 00:06:28,480 Mas não temos outra câmera de vídeo. 137 00:06:28,480 --> 00:06:31,250 - Faremos isso pessoalmente. - Como? 138 00:06:31,250 --> 00:06:35,790 Nós apenas vamos nos esgueirar quando Victor Stokes a fornalha. 139 00:06:35,790 --> 00:06:37,760 Sente-se mal até os ossos? - Uh-huh. 140 00:06:37,760 --> 00:06:40,120 Abrace, Mara. 141 00:06:40,130 --> 00:06:42,560 Ela simplesmente bateu nele de brincadeira. 142 00:06:42,560 --> 00:06:43,860 Você viu isso? 143 00:06:43,860 --> 00:06:46,500 Toda esta tragédia poderia ter sido evitada. 144 00:06:46,500 --> 00:06:49,500 Se você não tivesse transmitido sua identidade geek secreta. 145 00:06:49,500 --> 00:06:51,300 Para toda a escola. 146 00:06:51,300 --> 00:06:54,340 Uh, pessoal, acho que temos problemas maiores aqui, 147 00:06:54,340 --> 00:06:56,710 Como toda a escola sabendo sobre a coisa do senkhara. 148 00:06:56,710 --> 00:06:59,140 Isso é uma questão de opinião. 149 00:06:59,150 --> 00:07:02,180 Relaxar. Provavelmente não é nada. 150 00:07:02,180 --> 00:07:04,720 - Muito obrigado. - Oh, tudo bem. 151 00:07:04,720 --> 00:07:06,620 Ah, de nada. 152 00:07:06,620 --> 00:07:09,260 Relaxar. Provavelmente não é nada. 153 00:07:09,260 --> 00:07:12,530 Gente, você nunca vai... adivinhe? 154 00:07:12,530 --> 00:07:15,030 Você descobriu maneiras novas e cruéis. 155 00:07:15,030 --> 00:07:16,360 Para brincar com as emoções de Nina. 156 00:07:16,360 --> 00:07:19,130 O que... 157 00:07:19,130 --> 00:07:20,200 Não. 158 00:07:20,200 --> 00:07:21,970 Não, Joy está me ajudando. 159 00:07:21,970 --> 00:07:23,700 Nós. 160 00:07:23,710 --> 00:07:25,070 Ela encontrou o mosaico. 161 00:07:25,070 --> 00:07:27,210 Está na biblioteca. Então, onde está? 162 00:07:27,210 --> 00:07:30,380 Eu não consegui entender. Não com Joy tão perto. 163 00:07:30,380 --> 00:07:33,350 E... e... e tudo os visitantes da exposição. 164 00:07:33,350 --> 00:07:35,320 Temos que entrar depois de fechar para pegá-lo. 165 00:07:35,320 --> 00:07:37,480 Como? Vai ficar tudo trancado. 166 00:07:37,490 --> 00:07:39,650 A passagem secreta. 167 00:07:48,300 --> 00:07:49,870 Hora da verdade. 168 00:07:49,870 --> 00:07:51,300 Eu sei que Vera está envolvida. 169 00:07:51,300 --> 00:07:54,100 - Jerônimo, o que você está... - Chega de mentiras. 170 00:07:54,110 --> 00:07:57,940 Eu estava lá. Eu sei que ela está envolvida. 171 00:07:57,940 --> 00:08:00,880 Sim, Vera está envolvida. 172 00:08:03,280 --> 00:08:05,850 Mas ela não é a colecionadora. 173 00:08:05,850 --> 00:08:08,150 - Você sabe quem ele é? - Não. 174 00:08:08,150 --> 00:08:10,120 E não há nada que eu possa fazer em relação à Vera, 175 00:08:10,120 --> 00:08:12,720 Não enquanto o colecionador estiver com Trudy. 176 00:08:12,720 --> 00:08:14,490 Precisamos daquela casa de bonecas. 177 00:08:14,490 --> 00:08:16,120 Receio que se não conseguirmos... 178 00:08:16,130 --> 00:08:17,720 Você terá isso. 179 00:08:22,160 --> 00:08:23,700 Todo mundo tem seus amuletos? 180 00:08:23,700 --> 00:08:25,430 - Estamos muito carregados. 181 00:08:25,430 --> 00:08:29,370 E Amber, você se lembrou de tranque a Dollhouse, certo? 182 00:08:29,370 --> 00:08:30,600 Certo? 183 00:08:30,610 --> 00:08:32,100 Absolutamente. Claro. 184 00:08:32,110 --> 00:08:33,770 Está muito trancado. 185 00:08:33,770 --> 00:08:36,040 Ótimo. Devemos nós? 186 00:08:36,040 --> 00:08:38,640 - É a biblioteca. - Vamos pegar aquele mosaico. 187 00:09:13,620 --> 00:09:15,250 Tem certeza de que deseja fazer isso? 188 00:09:15,250 --> 00:09:17,750 Nem um pouco. Você é? 189 00:09:17,750 --> 00:09:19,690 Sim. 190 00:09:19,690 --> 00:09:21,390 E seu medo do escuro? 191 00:09:21,390 --> 00:09:23,820 Não é tão importante quanto o sucesso jornalístico. 192 00:09:23,830 --> 00:09:24,960 Certo. 193 00:09:24,960 --> 00:09:27,190 Agora controle-se. 194 00:09:27,200 --> 00:09:29,800 Vamos. OK? 195 00:10:53,250 --> 00:10:54,850 Segundas reflexões? 196 00:10:54,850 --> 00:10:57,420 O que estamos fazendo? 197 00:10:57,420 --> 00:10:59,390 Bem, quero dizer, 198 00:10:59,390 --> 00:11:00,990 Você está tentando voltar ao site, 199 00:11:00,990 --> 00:11:04,590 E estou tentando provar que não sou meu pai. 200 00:11:04,590 --> 00:11:07,860 - Vamos configurar. - OK. 201 00:11:28,830 --> 00:11:31,400 "tente a Inglaterra", disse meu pai. 202 00:11:31,400 --> 00:11:34,370 "você vai adorar embarcar." 203 00:11:34,370 --> 00:11:38,510 Acho que ele esqueceu de mencionar a demônio local. 204 00:11:38,510 --> 00:11:41,780 Você está com sono? 205 00:11:41,780 --> 00:11:46,020 Não. 206 00:11:46,020 --> 00:11:49,690 Posso te perguntar uma coisa? 207 00:11:49,690 --> 00:11:50,990 O que? 208 00:11:50,990 --> 00:11:55,500 Você realmente acha Patrícia fez isso de propósito? 209 00:11:55,500 --> 00:11:58,300 Não sei. 210 00:11:58,300 --> 00:12:00,870 O que você acha? 211 00:12:00,870 --> 00:12:02,770 Sem chance. 212 00:12:19,090 --> 00:12:21,120 Bingo. 213 00:12:21,130 --> 00:12:24,560 Vamos! 214 00:12:24,560 --> 00:12:26,260 Vamos. O mosaico está aqui. 215 00:12:26,270 --> 00:12:28,870 Esse túnel é uma saúde e pesadelo de segurança. 216 00:12:28,870 --> 00:12:31,240 Se não fosse segredo, eu reclamaria. 217 00:12:31,240 --> 00:12:33,840 Eu tenho alergia, você sabe. 218 00:12:33,840 --> 00:12:34,840 Não está lá. 219 00:12:34,840 --> 00:12:36,580 Bem, espalhe-se. 220 00:12:36,580 --> 00:12:37,940 Tem que estar aqui em algum lugar. 221 00:12:37,950 --> 00:12:41,880 OK, vocês dois subam. 222 00:12:41,880 --> 00:12:45,250 Hum, me lembre, o que é isso mosaico parece de novo? 223 00:12:45,250 --> 00:12:50,390 - É verde, tipo mosaico. - E meio cafona. 224 00:12:52,520 --> 00:12:54,320 Pessoal, consegui! 225 00:13:01,030 --> 00:13:04,100 Três refletores em seis. 226 00:13:04,100 --> 00:13:06,870 Cuidadoso. Fácil. 227 00:13:06,870 --> 00:13:08,870 Sim, porque não quereríamos quebrá-lo, 228 00:13:08,870 --> 00:13:12,170 Por ser tão, muito bonito. 229 00:13:17,250 --> 00:13:18,250 Nós entendemos. 230 00:13:18,250 --> 00:13:19,450 Podemos ir agora? 231 00:13:19,450 --> 00:13:21,320 É como estar rodeado de trabalhos de casa. 232 00:13:24,450 --> 00:13:25,690 Ah, Nina, você aguenta? 233 00:13:25,690 --> 00:13:26,990 Sim. 234 00:13:36,930 --> 00:13:40,270 O que é? 235 00:13:44,840 --> 00:13:46,610 Fabiano? 236 00:13:46,610 --> 00:13:49,210 Você está bem? 237 00:13:49,210 --> 00:13:53,350 É o ushabti de Jasper... 238 00:13:53,350 --> 00:13:58,590 Isso deveria ser a meio caminho do país. 239 00:13:58,590 --> 00:14:00,490 Você acha que Jasper mentiu para mim? 240 00:14:08,660 --> 00:14:11,130 Ei! 241 00:14:11,140 --> 00:14:14,100 O que? O que? O que? O que? O que? O que? O que? 242 00:14:15,370 --> 00:14:16,370 O que é que foi isso? 243 00:14:16,370 --> 00:14:17,540 Não sei. 244 00:14:17,540 --> 00:14:18,670 Aqui. 245 00:14:22,640 --> 00:14:24,980 O que é? 246 00:14:24,980 --> 00:14:26,150 O que você vê? 247 00:14:26,150 --> 00:14:27,780 Uma adega. 248 00:14:27,780 --> 00:14:29,950 É isso. 249 00:14:29,950 --> 00:14:32,120 Eu vi algo... 250 00:14:32,120 --> 00:14:33,790 Algo... 251 00:14:33,790 --> 00:14:37,360 Algo pálido, noturno, e gosta de atravessar paredes? 252 00:14:37,360 --> 00:14:40,590 Sim. O que é? 253 00:14:40,600 --> 00:14:43,630 Acho que acabámos de encontrar o nosso fantasma. 254 00:14:43,630 --> 00:14:46,070 Mas não acredito em fantasmas. 255 00:14:47,070 --> 00:14:48,500 Sim, você deixou isso perfeitamente claro. 256 00:14:48,500 --> 00:14:49,840 A maneira como você gritou e se escondeu. 257 00:14:51,310 --> 00:14:52,670 Ei, anime-se. 258 00:14:52,680 --> 00:14:54,280 Só temos mais cinco horas aqui. 259 00:14:54,280 --> 00:14:57,180 Até Victor fazer sua ronda matinal. 260 00:15:48,960 --> 00:15:51,300 Âmbar? 261 00:15:51,300 --> 00:15:53,960 Ei, traga a lâmpada artificial. 262 00:15:53,970 --> 00:15:56,970 Amber, você notou alguma coisa diferente? 263 00:15:56,970 --> 00:16:00,040 Ah, eu sempre entendo isso errado. 264 00:16:00,040 --> 00:16:01,770 Você alisou o cabelo? 265 00:16:01,770 --> 00:16:03,940 Não, olhe! 266 00:16:03,940 --> 00:16:05,340 Nina, não há nada aí. 267 00:16:05,340 --> 00:16:06,880 Exatamente! 268 00:16:11,720 --> 00:16:13,080 A casa de bonecas desapareceu. 269 00:16:13,090 --> 00:16:14,450 O que? 270 00:16:14,450 --> 00:16:16,850 A culpa é minha por ir embora o guarda-roupa destrancado. 271 00:16:16,860 --> 00:16:19,960 Não se culpe. Eu apressei você. 272 00:16:19,960 --> 00:16:21,090 OK. 273 00:16:21,090 --> 00:16:23,260 O quê, desapareceu como se fosse roubado? 274 00:16:23,260 --> 00:16:24,890 Você acha que Victor tem algo para fazer... 275 00:16:24,900 --> 00:16:26,500 Vera, ela é má, lembra? 276 00:16:26,500 --> 00:16:28,660 Provavelmente entrou enquanto dormíamos. 277 00:16:28,670 --> 00:16:30,330 Como uma espécie de ninja. 278 00:16:30,340 --> 00:16:31,770 O café da manhã está pronto. 279 00:16:40,010 --> 00:16:42,780 Esse não é o único desastre da noite passada. 280 00:16:42,780 --> 00:16:45,210 Não se esqueça de Eddie e Mara tirando aquela foto. 281 00:16:45,220 --> 00:16:46,650 Do fantasma de Amber. 282 00:16:46,650 --> 00:16:48,820 Ah, tenho certeza que eles não têm nada, 283 00:16:48,820 --> 00:16:51,960 Caso contrário, teríamos ouvido falar sobre isso. 284 00:16:51,960 --> 00:16:52,960 Confira. 285 00:16:52,960 --> 00:16:55,130 Prova do fantasma de Anúbis. 286 00:16:55,130 --> 00:16:56,830 - Entendo? - Sim. 287 00:16:56,830 --> 00:16:58,260 Acho que temos evidências suficientes agora. 288 00:16:58,260 --> 00:16:59,560 Para acompanhar a história. 289 00:16:59,560 --> 00:17:01,600 Sim, sim, as pessoas comem esse tipo de mortadela. 290 00:17:01,600 --> 00:17:04,470 Não é mortadela. 291 00:17:04,470 --> 00:17:06,670 Quer dizer, o artigo apresentará. 292 00:17:06,670 --> 00:17:09,470 Tanto o crente e o ponto de vista do cético. 293 00:17:09,470 --> 00:17:13,840 Ok, mas não muito da visão do cético. 294 00:17:13,850 --> 00:17:17,110 Isso meio que faz parecer um pouco “meh”, sabe? 295 00:17:17,120 --> 00:17:19,450 Quero que as pessoas acreditem nisso. 296 00:17:19,450 --> 00:17:20,920 Dê-me um ângulo. 297 00:17:20,920 --> 00:17:22,950 Você ao menos sabe o que isso significa? 298 00:17:22,950 --> 00:17:24,320 Sim. As histórias precisam de ângulo. 299 00:17:24,320 --> 00:17:26,960 Eu preciso de um ângulo, então me dê um ângulo, 300 00:17:26,960 --> 00:17:30,790 E então eu coloquei isso lá fora. 301 00:17:30,790 --> 00:17:32,760 Um ângulo. 302 00:17:32,760 --> 00:17:34,160 Um ângulo. 303 00:17:38,200 --> 00:17:40,800 Eles estão realmente me irritando agora. 304 00:17:40,800 --> 00:17:42,600 O que vamos fazer com eles? 305 00:17:42,610 --> 00:17:43,670 Eu sei. 306 00:17:43,670 --> 00:17:45,070 Se Joy publicar, vai trazer. 307 00:17:45,080 --> 00:17:46,680 Um mundo de atenção ao que estamos fazendo. 308 00:17:46,680 --> 00:17:49,510 Eles não, Mara e Eddie... 309 00:17:49,510 --> 00:17:51,250 E o artigo, claro. 310 00:17:51,250 --> 00:17:55,150 Não se preocupe. Amber e eu temos um plano astuto. 311 00:17:55,150 --> 00:17:56,420 Realmente? 312 00:17:56,420 --> 00:17:57,420 Sim. 313 00:17:57,420 --> 00:17:58,490 Eles não têm um artigo. 314 00:17:58,490 --> 00:18:00,520 Se eles não têm as fotos, não é? 315 00:18:00,520 --> 00:18:02,390 Então vamos destruí-los. 316 00:18:02,390 --> 00:18:04,390 Ah, eu gosto disso. Derrube-os. 317 00:18:04,400 --> 00:18:06,600 E você pode separá-los enquanto você está nisso? 318 00:18:06,600 --> 00:18:08,130 Não, as fotos. 319 00:18:08,130 --> 00:18:10,370 Nós vamos colocar um vírus no computador de Eddie. 320 00:18:10,370 --> 00:18:14,570 Estamos chamando isso "servidor rápido de operação." 321 00:18:14,570 --> 00:18:16,740 - Por que? - Porque parece legal. 322 00:18:16,740 --> 00:18:18,370 Bem, é melhor você ser rápido. 323 00:18:18,380 --> 00:18:20,240 Antes que eles pensem em um ângulo. 324 00:18:31,090 --> 00:18:32,820 Sim? 325 00:18:32,820 --> 00:18:35,420 - Eu tenho o que você quer. - Excelente. 326 00:18:35,420 --> 00:18:38,460 Você está se provando útil afinal, Jasper. 327 00:18:38,460 --> 00:18:39,760 Leve-o para a charneca às 16h. 328 00:18:39,760 --> 00:18:41,530 Esteja esperando com Trudy. 329 00:18:41,530 --> 00:18:45,370 Com licença? 330 00:18:45,370 --> 00:18:48,840 Não vou trazer a menos que você a traga. 331 00:18:48,840 --> 00:18:50,340 Isso é definitivo. 332 00:18:50,340 --> 00:18:52,240 Nada de Trudy, nada de Dollhouse. 333 00:18:52,240 --> 00:18:54,280 Isso não é... 334 00:19:00,690 --> 00:19:01,680 Sim? 335 00:19:01,690 --> 00:19:03,920 Não desligue na minha cara novamente. 336 00:19:03,920 --> 00:19:07,190 Eu vou te dar Trudy, mas você traz mais surpresas, 337 00:19:07,190 --> 00:19:11,360 E você vai pagar por isso com a vida dela. 338 00:19:16,030 --> 00:19:19,600 Quanto disso você ouviu? 339 00:19:19,600 --> 00:19:23,540 O suficiente para saber você não pode fazer isso sozinho. 340 00:19:28,050 --> 00:19:31,280 Ângulo. Quem ela pensa que é? 341 00:19:31,280 --> 00:19:33,650 Ah, o editor? 342 00:19:33,650 --> 00:19:35,620 Eu estava sendo retórico. 343 00:19:35,620 --> 00:19:36,890 Ok, venha aqui. 344 00:19:36,890 --> 00:19:39,090 Esse é o still da filmagem do lance, ok? 345 00:19:39,090 --> 00:19:42,360 - Hum-hmm. - E aqui está o fantasma. 346 00:19:42,360 --> 00:19:43,730 Sim, então? 347 00:19:43,730 --> 00:19:44,730 Nós estivemos aqui. 348 00:19:44,730 --> 00:19:45,960 Ah, não, não estivemos aqui. 349 00:19:45,960 --> 00:19:49,430 Eu revisei. Aqui, dê uma olhada. 350 00:19:50,440 --> 00:19:53,400 Lá. 351 00:19:53,410 --> 00:19:54,670 O que é aquilo? 352 00:19:54,670 --> 00:19:58,440 Eu tenho que fazer todo o trabalho? 353 00:19:58,440 --> 00:20:02,540 Suponho que se pareça um pouco com... 354 00:20:02,550 --> 00:20:03,850 - Uh-huh? 355 00:20:03,850 --> 00:20:04,850 Um pouco como um... 356 00:20:04,850 --> 00:20:06,110 Olá, Eddie. 357 00:20:06,120 --> 00:20:08,220 Posso pegar emprestado seu lappy? Preciso verificar meu perfil. 358 00:20:08,220 --> 00:20:10,750 Sim. 359 00:20:10,750 --> 00:20:13,250 Você não pode simplesmente usar o espelho? 360 00:20:13,260 --> 00:20:16,230 Eu sou britânico. Não entendo suas piadas, Eddie. 361 00:20:21,830 --> 00:20:22,900 Você esqueceu sua senha? 362 00:20:22,900 --> 00:20:26,100 Ah, é privado. 363 00:20:26,100 --> 00:20:27,040 Certo. 364 00:20:31,110 --> 00:20:32,780 Ok, vou precisar dele de volta agora porque... 365 00:20:32,780 --> 00:20:38,350 Ah, status. Você não pode apressar uma atualização de status. 366 00:20:38,350 --> 00:20:42,550 Apenas um erro de digitação pode causar grandes consequências. 367 00:20:42,550 --> 00:20:44,350 Certo. 368 00:20:48,760 --> 00:20:50,130 Vamos, Âmbar. 369 00:20:55,200 --> 00:20:56,330 Feito. Obrigado, Eddie. 370 00:20:56,330 --> 00:20:58,430 Sim, claro. 371 00:20:58,440 --> 00:20:59,870 Sim! Oh! 372 00:20:59,870 --> 00:21:02,570 Eu sabia. Olhar. 373 00:21:02,570 --> 00:21:05,840 A coroa do governante desconhecido? 374 00:21:05,850 --> 00:21:08,010 "fantasma assombra exposição local!" 375 00:21:08,010 --> 00:21:10,480 Esse é o nosso ângulo. 376 00:21:10,480 --> 00:21:11,980 Sim! 377 00:21:19,160 --> 00:21:20,890 Não consigo ver Trudy. 378 00:21:37,410 --> 00:21:38,880 Trudy! Onde está a Trudy? 379 00:21:48,720 --> 00:21:50,790 O que está acontecendo? Onde está a Trudy? 380 00:21:50,790 --> 00:21:53,230 Você prometeu! Tínhamos um acordo! 381 00:21:53,230 --> 00:21:54,830 Não tínhamos acordo. 382 00:21:54,830 --> 00:21:57,460 Você criou esses termos. Eu não. 383 00:21:57,460 --> 00:22:01,070 Você precisa ser lembrado sobre quem está no comando aqui. 384 00:22:06,200 --> 00:22:08,840 Não. Não pode ser! 385 00:22:09,040 --> 00:22:10,240 Sincronizar por Hana.Bean www.Itfriend.VN www.Addic7ed.com 386 00:22:10,290 --> 00:22:14,840 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0